تشـــــا أوون ســـانغ
لم اعد اقوى على فعل هذا
اسفة
اعرف ان الامر كان صعباً
كان هذا خطــئي
لايمكنني ان اعدكِ بأن الامور ستصبح اسهل في المستقبل
لكن مع ذلك فلـــنــذهب معاً
يداً بيد
لاتأخذيهــا
لاتقوليهـــــا
-=الحلقـــة الثانية عشـــــر=-
-=تشا اوون ســـانغ=-
-=تشوي يونغ دوو=-
وصلنــا الى هذا الحد
دعنـا لا نستمر اكثر
ارجوكِ لاتفعلي هذا بي
اراكَ في الجوار
سأرحل اولاً
لازلتَ تدفع كل من حولكَ على تركك
ابتعد
سيعتقد الناس انني احاول خــطفكِ
ماذا عن تــــــــان؟
هل رحـل؟
أليست هذه النهاية.. فما خطبكِ
انا سعيدٌ لدرجـة القيام بحفلة ، لكنكِ تبكين؟
لديك درس رياضة الان ..صح
في يوم جميل كهذا ، فلنترك المدرسة ونحتفل
هذا ما يقوله من جـاء بالمرتبه 98
انتِ لاتعطيني فرصةً حــتى
هل أصغيتي جيداً في الدرس
لا.. أنتَ لم تكن هنـاك فلم اصغِ جيداً
انت تكذبين
انتظر لحظـة
يــا تشا اوون ســـانغ
رحلتي بسرعة وجعلتني اقلق عليكِ
لم تتناولي فطوركِ حتى
شكراً لكِ على البارحة
أتصلت بي البارحــة .. ماذا أردت؟
فلماذا لم تجب عليّ؟
انا لســتُ سكرتيرك
لا اتصل بكِ الا اذا كان الامر طارئـاً
هل باتت تشا اوون ســانغ في بيتك البارحة؟
ماذا تعني ؟ هل خرجت أوون سـانغ من بيتكم؟
أنسى الامر كله ، ما دمتَ لستَ الشخص المعني
على فكرة متى ستعطيني صورة تشان يونغ؟
سأعطيكِ اياها لاحقاً
هل ذهبتي الى فندق يونغ دوو؟
ذلك الفندق هو ملك لعائلة تشوي يونغ دوو؟
هل بكت كثيراً ... هذا الصباح
تشا اوون ســانغ
أليس سؤالك هذا صريحـاً جداً
فقط في حالة انك لاتعلم
فاياك ان تفعل شيء معهـا
فهذه ليست فرصتـك
انها فرصتي
لماذا هنالك الكثير منهــــا
ماذا فعلتَ بكل هذه الصور ؟
هل انا سمينه حقاً هكذا؟
الكاميرا لاتكذب
بسرعة هيـا اظهر صوري الحقيقة من دون تغيير
قلتُ لكِ .. الصوره تجعلك تبدين اسمن من العادة
خمس كيلوغرامات زيادة
لو ازددتُ 5 كيلوغرامات ألاتعتقد انني ساكون مدوّرة اكثر
تعرفين هذا وتظلين تنوحين
هنالك ردٌ مناسب اذا كنتَ تريد الاجـــابة
أ يصعب عليك ان تقول انكِ يا بونـــا رشيقة؟
آه
ماالامر؟
داي بــاك
داي بــاك: تعني امراً مذهلاً ، مدهشـاً ، نجاح باهر
تشوي يونغ دوو
هل انتَ معجبٌ بـ تشا اوون ســـانغ حقاً؟
كما يبدو
مايجري بين تشا أوون سـانغ وكيم تـــــــــان اصبح معروفـاً للجميع في المدرسة
والشـكر الكبير يعود لك في هذا
انه عالم كبير ونصفه من النساء
فلماذا تبحث عن حبك الاول في الثانوية
اه يا الهي .. هل هذا حبك الاول
أ هكذا أبـــدوا عندمـا انظر الى.. تشا اوون ســـانغ
ســأذهب اولاً
الى اين تذهب
الحب الاول لايَصلُح ابداً هذا قانون ثابت
تمام .. كما حدث معي وتــــــــان
أوتسمين هذا حبك الاول كان حب من طرف واحد
قولي الصراحة ألم تكوني تجرين وراء كيـم تــــان طوال الوقت؟
لايهم ان كنتُ أجري او يجري ورائي
من اعطاك الحق بالسخرية من حبي الاول بهذا الشكل؟
هل رأيت تشا اوون سانغ في المدرسة؟
ارجو ان لاتكون قد تحدثت معها بأي شيء؟
هل تواعدتما على الالتقاء سراً بلا علمي
ألست واقفاً هنـــا
صح وهذا ما يوترني
من ما رأيته منك البارحـة شعرت انك لن تعود اليوم
هل يمكنني فعل هذا؟
انت لم تستعد تفكيرك المنطقي بعد؟
لو علم ابوك سيعيدك الى امريكـا مجدداً
امي.. هل انتي سعيده في حياتك هنا؟
ماذا؟
لايمكنني ان اناديك "أمي" امام الجميع هل انت مقتنعة بما لديكِ؟
لست مقتنـــعه به
عندمـا جلبتك الى هذا المنزل وانتقلت الى غرفة النوم الرئيسية
توقعت انني ســأتزوج قريباً
واعيش بهنـاء وسعادة مع ابوك لمده طويلة من كان سيصدق انني سأبقى اعيش هكذا
ومع ذلك تريدني ان ابقى مع يو راتشيل؟
لو تزوجت انا بــ يو راتشيل
فلن استطيع ان اقدمـكِ للناس على انكِ أمي
هل ترغبين بهذا؟
سيحزنني هذا
لكنها تسوية عادلة اذا كانت امورك ستسير بشكل جيد
فأمـــك ستنتظر ذلك اليوم بفارغ الصبر
لاتكن هكذا
لديك والدتــــان فلماذا تبدو كليتيم هكذا؟
يا أمي اولاً .. اخلعي هذه الجواب ، انها لي
هذه
مرحباً انا اتصل من اجل الاعلان
يمكنك الاتصال بهذا الرقم طوال اليوم
وفي الليل اتصلي برقم الهاتف المحمول
حســناً اعتقد ان البيت جيد جداً
سأناقش الامر مع أمي وأتصل بكم
لابــــأس
أمــي قابليني في الــ 5 عصراً
واجلبي لي بعض الثياب معكِ
تتصل بشخص كبير مشغول بامتحان مصيري ولاتعتذر منه حتى انك لم تُـسلم عليّ بشكل مناسب
لابد انكَ تريد ان اذبحك
هيونغ
هيونغ: تعني الاخ الكبير، الصديق الاكبر سنـاً ، تستخدم بين الذكور حصراً
ماذا
في الحقيقية انا لســت ابن مديرة المدرسة
لدي ام حقيقية غيرهـا
أهذه مزحة جديدة
انها الحقيقة
ما هي الحقيقة؟
ما قلتهُ للتــو
كنت اخدعك .. انا اسف
فلنقل انهـا الحقيقة حقاً
لماذا تخبرني بهذا فجــأة وقد كنتَ تخدعني بشكل جيد؟
هذه تجربة .. لارى ان كنتُ سأتوتر ام لا
وانا متوتر
تجربة
حتى اخبارك انتَ كان امراً مرعباً
تتكلم بجد
هذا ما اقوله
ســأخذ جولة اخرى
هل هنـاك مـا ترغب بقوله لي؟
أي نوع من الحديث قد يجري بيننا
انا لا زلت افكر بهذا
هل اكملت قائمة حاملي الاسهم؟
هذا ما اردتُ ان أســألك اياه
لكن يبدو انني لا استطيع ان اقرر
لانني لا اعرف الى جـــانب من أنت
هل .. وضعت شيء فيه؟
بعقليتي هذه .. قد اكون وضعت لك مئة شيء فيه
أجلس
-=للايجـــــــــــــار (الدفع شهرياً)ْ=-
-= فتاة شابة عاشت في كنف مجموعة جي-غوك التجارية=- -= الان تقف بين معلمي ثانوية جي-غوك =-
سأدخل في صلب الموضوع
ماذا وعدكَ أبي مقابل الاحتفاظ بأسهمــه تحت اسمك
في شركـة اخرى، كنت لأكون رئيساً لاحدى شركاتها الفرعيه
أتظن انني لا اعلم هذا
بعيــداً عن كل الامور الخــاصة بي
اعتقد ان هذا اقصى مايمكنني ان اساعدك به
ألهذا التقيتَ بـ هيون جو
هذا عمل المؤسسـة الخيرية
هل فقدت عقلك
كيف امكنك ان تسمح لهذا بالحدوث كان عليك اخباري
المؤسسة الخيرية
أهو من صميم عملهم اظهار تاريخ هذه الفتاة القاسي للعالم
هذا ما يظنه الرئيس الكبير
فهذه الخطـة تمضي وفقاً لارشاداته
هل أبي في الداخل؟
كنـا نتحدث عنكَ للتو
تفضل
ماذا تفعلين ؟
ولماذا انتِ هنـا
طلبتُ منها المجــيء لاســمع منهـا شيئاً
كان عليكَ ان تسـألني اولاً انا من سيخبرك
قد تكون اجابتكما مختلفة
أليس هذا صحيحاً
ابي ارجوكَ لاتفعل هذا
انتِ مصدرُ فخرٍ للمؤسسة وللمنح الدراسية التي توفرها
على الرغم من تلك البيئة الصعبة كبرتي بشكل جيد
انا حقاً فخور بك كثيراً
اذاً هل خططتَ لكل هذا لانك فخور بها
اليوم امام جميع العاملين في الشركة
وغداً كل من في كوريـــا سيرى السبق الصحفي
ماسيتذكره الناس ليس كونها فخراً لكل المستفيدين من المنح
وانمـا الفتاة الفقيرة ذات الماضي الصعب
لو كشفتَ هذا الامر على المــلاء كيف ستتمكن من النجاه في ثانوية جي-غوك
ماذا فعلتِي؟
لماذا لم تخبريني شيئاً و جعلتني ابدو كالاحمق
لماذا تجعلينني عاجزاً هكذا
لهذا تتطوع ابوك للعب دور الشرير
لايسعني ان اظل اراك عاجزاً
لايمكنك حتى ان تتعامل مع امرأة
الى متى ستسمحُ بجركَ هكذا؟
لاتقل المزيد
لاتقامر بحياتك من اجل نظرة شخص مـا او رفرفة قلبك نحوه
نفس الشي معكِ يا هيون جو لاتكوني بلا خجل
اخذتي مساعدتي اخذتي مالي
والان تريدين ان تأخذي ابني
ابي
ربما ستشعرين انك على وشك الموت اذا لم تريه
ستشتاقين اليه وتتالمين
مع ذلك
قلت هذا يكفي
لماذا تعترف لها بدلاً مني
انا لم استطيع ان ابوح لها بشيءٍ بعد
سـأفكر ملياً فيما قلته لي
الان اسمحا لي رجاءاً
انا لم اعارضك ابداً
عملت بجهد لانهض اسرع من الباقين
لاصل الى هذا المكان
انت لم تصل الى ذلك المكان بنفسك انا اعطيتك اياه
لو كان جسدي يحتمل أتظن انك ستبقى جالسـا هناك
فقط لانك ابني فانت تجلس في مكاني
لكن اذا لم تتصرف كما يرغب ابوك في هذه الامور
فماذا برأيك سيحدث
هيا اهتم بهذا الامر
وعليك ايضاً ان تتزوج
اجل .. علي ان اسرع وانهي الامر
هل انت ...بخير؟
لابد انك تــــــــان
هل .. تعرفينني
سنرى بعضنـا من الان فصاعداً
هل جئتي مشياً على الاقدام؟
الشارع الرئيسي بعيد هل استدعي لكِ سيارة اجرة
فقط أوقف أخاك لوسمحت
المرأة .. التي خرجت للتو
رحلت
قالت لي ان أوقفـــــك
لم اكن انوي اللحاق بهـــــا
اخي.. انت لاتبدو بصحة جيدة
أحدث شيء
انت تعبر حدودك دومــاً
بمنظرك هذا حتى وان غضبتَ، فلاتزال ضعيفاً
لماذا؟ ما الذي حدث في الداخل
يبدو ان ابي وظف اشخاصٍ ليتجسسوا علينـا فكن على حذر
لاتسمح له بأيجاد شيءٍ يمكنه ان يستخدمه ضدك
اخي لن يأتي.. لقد رحل
انـــا لم اكن انتظره
لكن.. من انت؟
هل انتِ صديقته
كيف عرفتي من اكون
هل ذكرنــي أخــي لكِ ذات مرة؟
اخي الصغير حنون و صادق"
اصبح طويلاً جداً
"وعيناه تشبهان عينيّ تماما
وكلامهُ صحيح
امكِ ستخرج الان
سـأعمل حتى نهاية الشهر فيجب ان تبحثوا عن اخرى مكاني
لاباس اذاً
أسترحلين الان يا آجومــــــــا
كيف يمكنك ان ترحلي بدون ان تقولي شيئاً
لايمكنك ان تفعلي هذا
اعتقد ان حقيبة التسوق هذه لنا
انتِ لن ترحلي
اذاً لاتهتمي .. هيا استمري
اين انتِ؟
=مشغولة جداً=
اذاً فأنـــا ممتن لكِ جداً
=لماذا؟=
مشغولة جداً واجــبتي على اتصالي
لانني افقد تركيزي اذا ظل يرن
وقد تقطع عليّ فرصة الاتفاق معك وتنتقل الى مضايقتي مباشرة
لماذا اتصلتَ بي
انا بالقرب من بيتك فلنذهب ونأكل يــانغ-تشون نودلز
يانغ-تشون نودلز : شعرية تصنع من الدقيق والماء والملح وتوضع في صلصة صافية في الماضي كانت تُــباع بـ 10 قروش ومن هنا كان اسمهـا يانغ-تشون بالصينية. بالعربي: شعرية بعشرة فلس
انها فظة جداً على الهاتف
اذا لاتحبين الــ يانغ-تشون نودلز فيمكننـا
لابأس .. انا احب تلك النودلز
انا في التقاطع .. وسأنتظرك لتأتي
لقد اخبرتُ السيدة بأننا سنرحل
لقد وجدتُ لنا بيتاً
المبلغ الاولي 10 ملايين ثم الدفع 350 ألف وون شهرياً هذا ارخص ما موجود
انه غرفة واحدة
سأستمر بالبحث و ارسلُ لك
اين تنامين في هذه الفترة؟
مع احدى الصديقات
لديها وجه جميل وقلب جميل ايضاً
انا ممتنه جداً
لو كنت اعلم لاحظرتُ لكِ بعض الطعام ايضاً
في وقت لاحق
سأذهب الان .. سأتأخر عن العمل
سارسل لكِ رسلة لاحقاً أمي
قلتِ انكِ في التقاطع فلماذا تخرجين من محل البقالة
كنتُ امام محل البقالة قبل قليل
كنت هناك؟ لم اعلم
صحيح كيف لكِ ان تعلمي فأنتِ لســتِ راداراً
لكني يجب ان اذهب الى مكان ما الان ، فانتـظريــني هنــا
حوالي 10 دقائق .. 15 دقيقية
لن انتظر
انتظري فحسب
انتــظريني أرجوكِ
مرحباً سيدتي
هل اوون سانغ في المنزل
هل انتِ والدة أوون ســــــانغ
لديّ بعض الامور العالقة معهـا لكني لم استطع الاتصال بها
فمتى ستعود للبيت؟
أوون ســانغ في العمل الان
لماذا جئـتَ من هنــاك
العديد من الناس الذين ارغب برؤيتهم يعيشون هنـاك
ربما عليّ ان اسكن هنا
وهل تظن انني امزح معك
سـألتك لماذا جئتَ من هنـاك
ومـا شــأنك انتَ اين اكون؟
لايهمني ابداً اين تكون
لكن ان كنتَ في بيتنــا فلا اظن انني ســأسمح لكل بالرحيل
اصبحتَ عصبياً جداً بعد ان تركت أوون سانغ يدك يا كيم تـــــــان
أتريد ان ترى كيف اصبحتُ عصبياً
اود كثيراً ان ارى هذا
لكني الان سأقابل شخصاً يجعل قلبي يقفز لذا لاوقت عندي لك
ســأرحل اولاً
غداً سنلعب الغولف
مع المدير تشوي يونغ اوك و يونغ دوو
فكن مستعداً
احد اصدقائك كان هنـا
انهُ ولد ولديه دراجة نارية
كيف جعلته يأتي اليك هنـا
اتصلي به
سادســــاً.. .. ابنة مدبرة المنزل
ملاحظة:- خرساء
لماذا عدتي؟
لنفس السبب الذي جعلك تنتظرني
لا أظـن
فالانتظار .. عادةٌ عندي
انتَ تعرفُ كل شيء الان
لقد رأيتَ امي
كان عليك ان تكون اكثر صبراً سـأنتقل من هنـاك قريباً
علمتي بهذا ايضاً
آه اتمنى لو بأمكاني التخلص من كل هذه الهواتف اللعينة
اذا اردتَ ان تخبر الطلاب ، فافعل
واذا اردتَ ان تضايقني ، فافعل
فقط عدني ان لاتذهب الى هنـاك مجدداً قبل ان نخرج انـــا وامي من ذلك البيت
لانه.. مصدر رزقنا
انا لم اقل شيئاً
فاذا انتهيتِ ، هيا نذهب لتناول النودلز
لاتغير الموضوع .. قل لي فحسب
دعني اتحضر لهذا
ما الذي ستفعله بي؟
وماذا هنـاك لافعله
لا يمكنني ان اداوي جروحي
فماعساي افعل بجروحك
حزنتُ كثيراً لانني لم اجدك
وفرحت اكثر عندمـا عدتِ
سركِ ثقيل جداً
هذا كل شيء
أقلتُ انني سافعل شيئاً
رايتكَ اكثر من مرة تفعل اشياء بالاخرين
وبي انا ايضاً
لهذا لايمكنني ان افعل شيئاً لكِ الان
كل ما قلتهُ ، هيا لنأكل النودلز معاً
لا استطيع ان ألعب معك الان فلنأكل في وقت اخر
في هذه السنة علينا ان نتعاون مع مجموعة جي-غوك
لذا لاتجعل من تـــــان عدواً لك
وابقهِ تحت سيطرتك
أهنـالك قوانين في لعبة اليوم؟
اليوم.. ســأخسر امام الرئيس كيم
وانتَ تفوز على تـــــــان
هذا هو القانون
ما عدا زيوس للفنادق فليس لمجموعتنا خيارات اخرى
لكنهم لايعلمون هذا
لذا لاتتملقــهم
اذا لم يحصلوا على معاملة خاصة
فسيشعرون ان جي-غوك لاتزال تقييّم المرشحين للعقد
الرئيس كيم
يجب ان تتكلم مع اخاك الكبير اكثر والا سيبدو واضحـاً انكمـا لستما اخوين حقيقيين
لاتتكلم معي
أخي يوشك ان يقوم بضربتهِ
هذه الدنـيا بالفعل تتغير نحو الافضل
لقيط غير شرعي اصبح يتكلم عن ابيه واخيه بلاحياء
كف عن العبث معي
فمضربُ الغولف لايزال في يدي
وتظن ان يداي فارغتين
امام والدك .. هل يمكننا فعلها؟
انتَ لاترى الا مضرب الغولف في يدي
اتظن ان الاولاد سينصدمون أكثر اذا عرفوا ان كيم تــــــــان ولد غير شرعي
أو ان تشا اون سـانغ هي ابنة مدبرة منازل
او ربمـا أن كيم تــان الولد الغير شرعي يواعد ابنة مدبرة منزلهم تشا اوون ســانغ
ايهم الاكثر فظاعة ؟
يبدو انك عرفت اذاً
هل لانزال نبدو مناسبين معاً
صوتك يرتجف كثيرا
اعرف انك قد بذلت جهداً كبيراً
لكن اياك ان تحاول تهديد تشا اوون سانغ بهذا
حتى انتَ لن تجرأ يا قطعـة القمـامة؟
على الرغم من انك قريب جداً
ولماذا أهددهـا هي !؟
الان انا اهددك انتَ
لذا
اياك ان تحاول حماية تشا اوون ســـانغ بلافائدة
اذا بقيتَ تحميهـــا فليس امامي سوى ان افضح حقيقتها للملاء
اما اذا توقفت عن حماية تشا اوون سانغ
فعندهـــا سأتمكن من حماية الجميع
فلتــستمع إلي جيداً الان
لكـي أتمكن من الفوز عليك في شجار
فهذا يعني ان عليّ ان اعود الى ماكنتُ عليه في السابق
وانا لا اريد هذا
لأني الان احاول ان استخدم عقلي
لكن
اذا بقيت تصرفاتك على هذا النحو .. فربما أغير طريقة تفكيري
لايمكنك ان تفوز عليّ
لو انني
عدتُ الى سابق عهدي لاقضي عليك
عندهـا ستموت حقاً
فلستَ الوحيد الذي سيقضي نحبه
انت
ابوك
شركة ابوك
الولدان اللذان يتسكعان معك سون هيون غو و لــي سانغيو
وشركات ابويهمـا
جميع من هم في حيـــــاتك
سأمزقهم ارباً
ماذا بأمكانك ان تفعل وانتَ مجرد لقيط
قبل 3 سنوات قلت نفس الكلام لي
لو ان تلك المرأة التي تنام مع ابي .. انجبت طفلاً
سيكون لقيطـــاً مثلك؟
وصحيح انني أبن غير شرعي
لكن هذا لايغير حقيقة انني الابن الثاني لصاحب مجموعة جي- غوك
بوجود أبي ورائي
ايتجــرأ شخص مثلك على ان يتحداني
قلت نفس الكلام قبل ثلاث سنوات
هذه اللحظـــة
سوف تندم عليها للابد يا تشوي يونغ دوو
كان عليك ان تأتي إلي اسرع من هذا
فـ أنـا من
خسرتُ أمي
أنـــا
كنتُ غاضبـاً جداً
الوقت الذي اعطيتـك أياه كعقوبة
كان 5 دقائق فقط
أتذكر
ما الذي كان على الطاولـــة
شوكـــتان
لمجرد انك اردت ان تغلبني مرة ضيعتَ اخر لقاء مع أمــك
لايهمني ابداً ما يمكنك ان تفعلهُ بي
لكــن
ليس لـ تشا اوون ســــانغ
لاتلمســـــهـا
وايضاً
ايمكننـا ان نُنهي كل هذا ونتصرف كأننـا لا نعرف بعضــنا البعض؟
لاوقت عندي للشجار معك
... لاني
استعد لشـــجارٍ اكبر بكثير
مذهل.. ما كل هذا
هدايا من البنات
العنوان: مبروك مداليتك الذهبية
هيوشين ســـــــانبيه حصل على جائزة الفلم الاسيوي القصير
حقـــــاً؟
هذا رائع حقاً؟
اه صحيح
أخــبار رائعــــة
لاتنصدمي بما ســأقوله لكِ الان
ما الامر
تشوي يونغ دوو معجبٌ بكِ
حقـ حقـــــاً
إهدئي
فقط ميونغ سوو وانـا نعرف بهذا
اياكِ ان يعلم تشوي يونغ دوو بأنكِ تعرفين هذا
اقول لكِ هذا لانني أظن ان عليكِ ان تعرفي
انه سر بحق
هل كنتما تتحدثان عني
تتكلمان وراء ظهري فلابد ان علاقتكمـا وثيقة ببعض
علاقتي بها ليستَ وثيقة لتلك الدرجة
لايُسمح لمن لاعلاقة لهم هنـا بالدخول
و أين هم الذين "لاعلاقة لهم" بي؟
انهُ يدفعني للجنـــون
قال هذا قصداً لكي اسمـــعه
لـــــي بونـــــا
سمعتُ ما قلته
رأيتُ على لوحة الاعلانات انك ربحت جائزة
ما ربحتهــا لكي تأتي تتبختر إلينـا في غرفة البث
أتعرف حقاً عن ماذا يدور فلمك؟
من اي نوع هو؟
رعب
غونغ بو (رعب كوري)
ربما مثل فلم الجمعــه الثالثة عشــر
أنا افضل دائمـاً القاتـل المجنون
لكن أليس هذا ما تفضله تشـا اوون سانغ ايضاً
نعم؟
هل تحبين هذا
نعم
غونغ بو ، رعب ، اثارة ، هجوم، طرطيش الدمـاء
وتشاهدين الطرطيش ايضاً
حلمي ان ارى فلم رعب ممتلئ بالامل والاحلام
لكــــن
لماذا يا اولاد لاتنظران الى بعضكما
لا داعي لأن تتجنــبا النظر لبعضكما لانني هنـــا
لقد قبضتم عليّ فيجب ان اذهب الان
ســـأرحل
لكن لمـــاذا جئتَ الى هنــا
أردتُ ان ارى فحســب
من؟
انـــــــا؟
كان يتكلم عني انــا
ماذا يجري؟
اعتذر عن مابدر مني اخر مرة
خلال دعوة الغداء
مادمتَ تعرف
لذا انا جئت لاســألك معروفاً
اريد ان ادعو راتشيل للعشاء في بيتنـا
ولو سـألتها بنفسي فربمـا لن تأتي
ولايمكنني ان أسـأل أبي اسداء هذا المعروف لي
وعلى والدة راتشيل ان تحضر ايضاً بالطبع
هذه اول مرة تـأتي إلي وتسألني كما لو كنتُ امك
انا اسف
فماذا سنفعل؟
انا مشغولة جداً هذه الايام
انتظري فحسب
وسترين بأم عينيك مكانك المنحط
لانني سأحرص جيداً على افهامكِ هذه المرة
امورٌ مثل هذه
من الافضل ان تتعامل بها النساء
لاتقلق
سـأعتمد عليكِ
يقولون إن "عروض الصناديق" بدأت منذ ان حاول بعض التجار بيع سـلعهم للنبلاء
فكانوا يفتحون صناديقهم ويعرضون بضاعتهم
وجميع المدعوين هنــا اليوم
هم من نبلاء هذا العصر
النساء سيلاحقن الجمال دومـــاً وطواعيةً
لذا فموضة هذا الخريف والشتاء
بالاضافة الى كونها عملية لكنـــا ركزنـا ايضاً
على اضافة الاحساس بالاناقة
اه انها راتشــــــــيل
لابد انكِ جــئتي لتساعدي امــكِ
اجل
ارغب ان يكون هذا لي في يوم مـا
فعليّ ان ابذل جهدي لاني لا أضمن انها ستورثني الشركة
انت رائعة الجمال تماماً كوالدتــكِ
وتتكلمــين بأنــاقة
أبنتي بونـــــا لاتزال قطة عمياء بالمقارنة بكِ راتشيل
بونــــا لها شعبية واسعة في المدرسة
استمتعوا بالعرض جميعاً
ألم تقولي اننا سننتهي بعد قليل
لو أستمر هذا فســـنتأخر
لماذا هو اليوم من بين كل الايــــام
ماذا؟
تلك المرأة هي أم يوسول
كيف حالك يا سيده هـــــان
وان يكن؟
كيف تمكنت من الحصول على دعوة
الا تعرفين ماذا تعمل تلك المرأة؟
لديها شركة تعليب مياة
في الحقيقة انه نوع مختلف من الميـــــاه؟
انهـا (مَــدام) من صالونات أكبر نادي ليلي في منطقة غنغــــــنام
ماذا؟
مَدام في نادي ليلي؟
كيف فعلت امرً كهذا
آه يا سيده هـــان
حتى انكِ تطوعتي لتكوني امـاً لها
ودفعتي كل المــال من اجل المخيم
لكنها تريد ان تصل الى تــــــــان
اووني.. لقد طعنوك في الظهر
لكنني ارى ايضاً
ان تــــان هو من يحبهـا ويجري خلفها
ذلك الشقي لابد لي ان اؤدبـــ
اذا كان الامر قد حصل فعلا
فماذا يمكنك ان تفعلي الان
أذاً ماذا قالت أم أوون ســــــانغ؟
قالت انها سترحل
وانا وافقتهـا.. على الرحيل
لا.... أووني
تلك الاجومــــــا تعرف كل اسرارك
=كيف أمكنك ان تسمحي لها بالذهاب هكذا؟=
اه هذا صحيح
انا لم افكر بهذا
سـأتصل بك لاحقاً
ماذا؟
السيدة الاولى وصلت
وستنتظر خطيبة السيد الصغير وعائــلتها
ماذا؟
عائلة راتشيل قادمة؟
الى بيتــــنا
ماذا تظنين نفسك فاعلة الان؟
لماذا قررت عائلة رأتشيل ان تأتي الى هنـا فجــأة
انتِ مزعجه جداً ، فأصمتي فحسب
انهـا وجبة طعام بين الاهل
وجبة طعام؟
في كل شارع هنـالك مطعم او فندق
من اجل وجبة طعام تجلبـــينهم الى هـنا؟
وتعلمين انني هنـا
هل اصبحت متوترة؟
والان ستصفقين فرحـاً وتستمتعين بالنظر إلي
كفي عن ازعاجي ..واخبريـني ما الذي يجري
علقي هذه على الحائط هنـاك
أين تظنين ان بأمكانك ان تعلقي هذه
آجومـــــا لاتعلقيهـــــا
هل تفعلين هذا بدون سؤال صاحبة البيت
صاحبة البيت؟
وتظنين انك صاحبته؟
انتِ مجرد عشقية تقيم فيه
اجل انت على حق
عشيقة اقيم في غرفة النوم الرئيسية
سيكون موضوعاً شيقاً لو علمت عائلة راتشيل به أليس كذلك
أنتِ جريئة جداً لتفعلي هذا بدون ان تسألي الرئيس الكبير؟
بالتأكيد الرئيس يعلم بهذا
ألم يخبرك تــــان عن هذا
تــــــان يعلم بهذا؟
اظن ان بقائه في امريكـــا ساعد على نضوجه
تعلم كيف يتجاوز امــاً جاهلة مثلك
هل انتهيتِ من الكلام
تــــان هو من خطط لهذه الدعوة هنـا
ألم تعلمي بهذا؟
اين تـــــان الان؟
يمكنك ان تنظر إلي الان؟
هل كنتِ على مايرام؟
هل تحبين العيش بعيداً عني؟
هل تحبين ان لاتَريــني ؟
هل انتِ سعيده لانكِ تركــتِ يدي؟
كان من اللطيف ان اراكِ في احلامي البارحة
لقد تأخرت
عليّ ان اذهب
إذهب أنتَ ايضاً .. لو تأخرت فــ
أتظنين انك لو قلتي لي ان اذهب فســــأطيعكِ
تركتني وحدي هنـاك في ذلك التقاطع الخطير
بلا اتصال .. ولاحتى رسالة
وبسهولة الان تقولين لي ان اذهب
لابد انك اشتقت الي ايضاً
لم اشتـــق اليك
هيه كيــم تـــــــان
اياك ان تكذبي مجــدداً
لاتعودي لبيتنـــا اليوم
هذا ماجئتُ لاخــبركِ به
لقد انتقلت من بيتكم
أمي قد تســألك ان تعودي
لكن مهما يكن لاتعودي للبيت اليوم
عن ماذا تتكلم؟
ادخلي
ســأذهب
لقد وصل الضيوف
انهم عند البوابـــه
لابأس، اذا اردتي فأبقي عندك
افتحي الباب
هل ستفعلين هذا حقاً
هل هذا انتقامك مني
قلت لك من قبل
قلتُ لكِ انني ســأريكِ مكانك الحقيقي
الان بعد ان علمتي فأسرعي وعودي لغرفتك
قبل ان اخبرها بفتح الباب
افتحي الباب
لقد دخل الضيوف والقوا سلامهم
والان سيبدئون بتناول العشاء
ماذا عن تـــــــــان؟
شكرا جزيلاً
كان علينـا ان ندعوكم من قبل كان هذا تقصيراً من جانبنــــا
التقينا في اجتماع حاملي الاسهم
والان نلتقي في منزلكم
الاحساس مختلف جدا
عليكم ان تزورونا دائــماً
تـــان اتصل ليقول انه سيصل بعد قليل
لاتبتأسي
لا..فربمـا الطريق مزدحم بعض الشيء
من اجل التحضير لهذه الزيارة.. قضت الليل وهي تقيم عرضاً للازياء
امي
لطيف منها ان تحاول ان تبدو اجمل عند زيارة اقاربها
افترضت ان هذا عشاء عائلي لذا لم اتكلف في اعداد المائدة
لا ادري ان كان يلائم ذوقكم
كل طبق كان ممتاز... لذيذا جداً
هذا ما اعتقده ايضاً
ايمكن ان تناوليني السلطة قليلا
لدينـا مزرعة لـلــ اللوز في كاليفورنـــيا
فنحن نجلبه مباشرة من هنـاك
تفضلي رجاءاً
في الحقيقة لم يكن اللوز بعيداً عن فمي ابداً
سمعت ان راتشيل تجيد لعبة البادك (لعبة كورية)
اجل
ليبقى المرء متقدمـا على خصومه فعليه ان يقاتل بعنف خلف قناعٍ من الهدوء
انا مدمنة عليها
صحيح
انهـا ذكية ومحبوبة ايضاً
اسف لقد تأخرت
لماذا تأخرت هكذا
وانت تعلم ان لدينـــا ضيوف ؟
كنتُ قلقة لاننـا لم نستطع ان نراك اليوم يا تــــان
انا اسف
لابأس ..فلم ننتظر طويلاً
اذا انتهيتي من تناول الطعام فهل ترغبين برؤية غرفتي؟
تتكلم بجد؟
أيمكن ان اذهب لغرفة تـــــــــان؟
سأرسل لكم الفاكهة للاعلى
كي تتكلمـــا مع بعض
اذاً فأسمحوا لي
لن يطول بقائنـا هناك
هيا بنا
تــــان حظى بتربية ملكية حقيقية
لهذا يمكنه ان يكون مع امــيرةٍ مثل راتشيل
ما بكِ؟
فجـأة تذكرت ما قاله تشوي يونغ دوو وعن ما رأه في بيتك
لانني اليوم اؤدي دور الخطيبة العاقلة
اردت ان اعطيك الفرصة لتخفيه
لايوجد شيء لاخفـــيه
فلاتنصدمي عندمــا أكشف عن كل شيء
ماذا ستكشف ؟
ضُــعفي
معرفتي بنقاط ضعفك سيساعدني على ان افهمك اكثر
اذاً فاليوم ربحتي الجائزة الكبرى
ما الذي تحاول ان تقوله
فليكن كلامك اكثر ايضاحــــاً
أليس هذا من بيتك في امريكـا
صحيح
انا بحق لا افهم ذوقك
تجلب تذكاراً رخيصاً معك على مقعد الدرجة الاولى
اجلسي للحظة
أليس هذا وضعاً مثيراً للسخرية
عندمـا هددتك بفسخ الخطوبة
تمكنت من زيارة بيـــتك اخيراً
انا اسف
لاداعي لان تعتذر
انهُ اعتذار متقدم
متقدم !؟
هل تنوي ان تفعل امراً سيئاً
نعم
سالتني من قبل انك تودين ان تعرفي ما رأه يونغ دوو هنا
فالان .. ســأجعلك ترينه
انتظرت وقتاً طويلاً لأراك على هذه الحال
مر اكثر من ثمان عشر عامـاً
منذ ان عرفت بوجودكِ
في ذلك الوقت، لربما لم تتوقعي
انه بعد 18 سنة .. سيبقى هذا مكانك
المكان الوحيد الذي يمكنك ان تتصرفي فيه بحرية
في كل هذا البيت الكبير هو هذه الغرفة فقط
لازال الضيوف ينتظرون..فانقلعي من هنـــا
اقفلي فمكِ
يا وسخـة
كيف تجرئين ان تقولي لي ما عليّ فعله؟
أخرج واغلق الباب خلفك
لماذا جئت الى هنـا؟
ماذا سيحدث اذا وجدك ابوك هنـا؟
ألهذا ينجب الناس الاطفال
أمــــــاه
لاتتركي يدي
ماذا؟
فلنخرج
هل جننت
الى اين سنذهب
ما خطبك يا تــــــان
ماذا تفعلين هنـا
دعني
أليست هذه أم تشا اوون ســـــانغ؟
ماذا؟
من تظن نفســ
ماذا جاء بها الــ
لا
انتِ مخطـئة
المرأة التي تقف بــجانبي
هي أمي
امي التي ولدتني
فـ أنــا
الابن الثاني لــ صاحب مجموعة جي-غوك : كيم ناميوون ..
ابنٌ غير شرعي
انا اعرف تاريخي الشخصي جيداً واعترافي هذا
لأبي و لمديرة المدرســة
وللمشرفة لـــــــي و الى صديقتي القديمة
وافهم جيداً ما يعني هذا الكلام
لهذا فأنـــا سأفسخ هذه الخطوبة
ماذا تقول بحق الله
هذا امر مثير للسخرية جداً حتى انني لا ادري ما اقول
سنحدد موعداً، و سأتصل بكم لاحقاً
انا من سأختـــار الموعد .. وسأعلمك به
فلنذهب
حضرة المشرفة لـــــــــي.. انتظري لحظة
المشرفة لـــــــــي
راتشيل استمعي للحظـة
حضرة الرئيس
انه خطئي
اعفو عنه
كل هذا خطئي انـا
مابك لماذا تقف هكذا
اطلب العفو من والدك
حضرة الرئيس
تـــــان لم يخطئ
انا من اجبرته
قلت له ان العيش هكذا صعبٌ جداً
قلت له ان عليه ان يُـفكر بطريقة ما دام قد اصبح رجلاً
انا امٌ فقد عقلها وورطت ابنها
أمي ارجوكِ
توسل اليه
اسرع وتوسل ليسامحك يا تــــــــان
لا اريد
لن اطلب السماح الان
اريد ان اجرب وارى
العيش هكذا... اذا ندمتُ عليه
عندهـا فقط سآتي واطلب السماح منك
لكني على يقين انني لن اندم
ولد غبي
شاب فاشل
رجل قصير النظر
اذا اردت رمييّ خارج البيت فافعل
لكـــن
أمــي .. هي إمرأتك يا ابي
لذا عليكَ ان تتحمل مسؤولياتها
كيف امكنك فعل هذا؟
كيف فعلتها؟
ايها الشرير
كيف امكنك فعل هذا؟
كفي عن البكاء يا امي
اذا بقيــــتي هكذا فستمرضين
اذا كنت تريدين ان تعاقبيني، فلاتمرضي
لماذا فعلت هذا ؟ لماذا؟
هل ظننتَ اني اريدك ان تفعل شيئاً كهذا؟
عندمـا رحلتَ للعيش في امريكــا بقيت وحدي لثلاث سنوات
اعيش هنـا مع أخوك وون و ابوك فحسب
كنت اختنق ولا استطيع ان اتنفس
ما كان لي الا ان انتظر عودتك
لكن كيف امكنك فعل هذا؟
أسف امي
انا فقط افكر بطريقة مختلفة عنكِ
انا اسف جداً
ماذا سنفعل
ماذا سنفعل الان
ماذا سنفعل
آه ماذا سنفعل
أوون ســـــــانغ
كم صندوقاً من الفاكهة طلبتي بالضبط؟
لقد نسيت .. ســـأطلبهـا في الحال
ياشقية .. لو نسيتي هذا فماذا سنبيــع هنـا غداً
اسفة
قلت لك اليوم ان تخرجي القمامة فور وصولك
اسفة
اغلاط في الطلبيــات، أغلاط في الوصولات
ماذا يحدث لكِ اليوم؟